Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
В Индонезии обломки затонувших кораблей исчезли со дна моряВ Индонезии обломки затонувших кораблей исчезли со дна моря
Парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президентаПарламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президента
Найдены фрагменты хвоста динозавра, которому 99 млн летНайдены фрагменты хвоста динозавра, которому 99 млн лет
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Новости партнеров
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
Парламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президентаПарламент Южной Кореи проголосовал за импичмент президента
Трамп добивается от компании Carrier сохранить рабочие места в ИндианеТрамп добивается от компании Carrier сохранить рабочие места в Индиане
В Индонезии обломки затонувших кораблей исчезли со дна моряВ Индонезии обломки затонувших кораблей исчезли со дна моря
Морская авиация получила первый арктический Ми-8Морская авиация получила первый арктический Ми-8
В Китае разрабатывают технологию распознавания лицВ Китае разрабатывают технологию распознавания лиц
Из Ханты-Мансийска в Москву доставлены трое детейИз Ханты-Мансийска в Москву доставлены трое детей
В Биробиджане проходит церемония прощания с погибшими в СирииВ Биробиджане проходит церемония прощания с погибшими в Сирии
В Нефтегорске мерзнут обитатели передвижного зоопаркаВ Нефтегорске мерзнут обитатели передвижного зоопарка
Дружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройстваДружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройства
Мик Джаггер в 8 раз стал отцомМик Джаггер в 8 раз стал отцом
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Новость: 19 августа 17:35: Муз-ТВ спровоцировало флэшмоб среди популярных поп-исполнителей и актёровМуз-ТВ спровоцировало флэшмоб среди популярных поп-исполнителей и актёров

Новость: 9 июля 23:36: VIA-Летта (Дядюра Виолетта) feat. Пьер Нарцис - Лето (видео)VIA-Летта (Дядюра Виолетта) feat. Пьер Нарцис - Лето (видео)


 Заплатим за ваше мнение!
Получайте до 1,5 долларов за каждую заполненную анкету!



 Новости общества Новости общества 
18 мая, 12:12

Раскрыты тайны древних берестяных грамот

Новости общества: Раскрыты тайны древних берестяных грамот
Новости по теме: Библейская плита была продана за $850 тыс
Древненовгородские берестяные грамоты - уникальное явление отечественной истории. Их открытие более полувека назад стало мировой сенсацией, а недавно общее число берестяных свитков из Новгорода и других древнерусских городов перевалило за тысячу.

Накоплен огромный материал, но даже давно изученные документы еще хранят в себе много тайн.

Совсем недавно российские ученые применили новый метод исследования документов на бересте с помощью цифровой фотосъемки. "Качественное цифровое изображение, - пояснил координатор проекта, московский филолог Алексей Гиппиус, - создает эффект особой погруженности в текст, позволяет сконцентрироваться на отдельном, сколь угодно малом фрагменте".

Специалисты уже смогли прочитать несколько текстов, которые ранее разобрать было невозможно. А пользователи Рунета впервые получили возможность изучать рукописное наследие наших предков, не отходя от компьютера .

Загадка 88-й грамоты

Грамота N 88 считалась совершенно ничтожным документом. Она представляет собой плетенку из отдельных полосок бересты, на которых долгое время не удавалось прочесть вообще ничего. Изучение цифрового снимка позволило восстановить часть текста, в частности - имена адресатов: "к Иванку и к Петриле".

Эти люди вполне надежно идентифицируются с крупнейшими новгородскими политиками того времени: Иванком Павловичем и Петрилой Микульчичем. Оба в разное время занимали пост посадника, и оба были убиты в 1134 г. во время битвы новгородцев с суздальцами.

Казалось бы, мало ли Иванов и Петров, которым могла предназначаться эта грамота, но надо иметь в виду: перед нами документ начала XII в., а в это время новгородцы в большинстве своем еще носили языческие имена, христианские имена были распространены только у знати. К тому же, совпадают с летописными упоминаниями и варианты имен: Иванко и Петрила.

Но и это не все. Далее в грамоте было сказано: "се, здесь в прошлом году, я (сделал нечто)..." Судя по началу, это некий официальный документ. Хотя имя автора не сохранилось, по фрагментам букв видно, что оно оканчивалось на "з".

Древнерусские имена, которые бы оканчивались на эту букву, не известны, зато есть титул "князь", и можно предположить, что перед нами - письмо от князя к двум знатным особам Новгорода. Чему вполне соответствует начало текста. Надо сказать, среди грамот есть экземпляры, которые обращены "к князю".

"Божья стрела, десять имен твоих..."

Древние документы не только зафиксировали высокий уровень грамотности жителей средневекового Новгорода, они донесли до нас и свидетельства культурных контактов, происходивших на его территории.

Так, гордящиеся ныне своей обособленностью от русских эстонцы, например, заимствовали слово "грамота" в форме raamat и в значении "книга": очевидно, знакомство предков эстонцев - эстов - с письменной культурой произошло при посредстве новгородцев в первые века второго тысячелетия нашей эры.

Еще один очевидный, но не очень известный факт: первым памятником письменности на прибалтийско-финских языках является берестяная грамота N 292 с записанным кириллицей заговором на карельском диалекте, получившим название по первой строке перевода текста на русский язык: "Божья стрела, десять имен твоих..."

Одним из самых ранних образцов немецкой письменности является новгородская грамота N 753, что интересно, тоже заговор. Исследователями предложено несколько интерпретаций текста. Согласно одной, текст следует читать, как "стрела ему попади", в другом варианте, напротив, "стрела, не попади ему никогда".

Написана немецкая грамота, в отличие от карельской, латинским шрифтом. Время ее написания - первая половина XI в., это вообще одна из самых ранних берестяных грамот. Значит, немцы, жившие в раннем Новгороде, довольно быстро подхватили практику писания на бересте.

Немецкое присутствие подтверждается еще одной берестяной грамотой, упоминающей человека с характерным именем Вальтер. Сохранившийся фрагмент имеет вид: "...к Вальтеру. Боясь бога...", далее пропуск, а в конце: "пощепавши грамоту". Автор призывает Вальтера сделать нечто, а потом разорвать грамоту, чтобы никто не узнал о ее содержании, что, собственно, немец и сделал.

Новгородский ангел Сихаил

Фотосъемка дала дополнительные возможности в изучении грамот, но и традиционный источниковедческий анализ новых документов проливает свет на жизнь древних новгородцев и на сами грамоты. Например, как в случае с довольно популярным в Новгороде апокрифическим персонажем - ангелом Сихаилом.

Грамота N 734 (середины XII в.) - так называемый "заговор с именем Сихаила". Начинается она со слов: "Сихаил, Сихаил, Сихаил. Ангел, ангел, ангел". Другими словами, это некий оберег с именем ангела Сихаила, которого нет в церковной литературе.

Тот же ангел известен сегодня по грамоте N 930, открытой всего пять лет назад, и интересной хотя бы потому, что представляет собой лист из берестяной книги (ранее был известен только один артефакт берестяной книги - грамота N 419 в виде книжечки из трех листов с текстами молитвы).

Грамота N 930 конца XIV - начала XV в. содержит текст так называемой "Сисиниевой легенды" - древнего заговора от лихорадок, где также упоминается Сихаил.

Грамота N 955 это своего рода "поздравительная открытка" по случаю предстоящей свадьбы, посланная свахой к матери невесты: языческие по происхождению обрядовые формулы, и здесь же - сложный рисунок креста.

Византийские фофудии

Берестяные грамоты не только рассказывают о высокой политике, межнациональных отношениях или верованиях древних новгородцев, они погружают и в круг бытовых забот. К примеру, грамота N 424 "от Гюргия к отцу и матери" - одна из многих подобных находок.

"Продавши двор, идите семо (сюда): Смоленску ли Кыеву (в Смоленск или Киев), здесь дешев хлеб. Али не пойдете, то пришлите мне грамотицу, здоровы ли". Словно моментальный снимок из семейного быта начала XII века. И обратите внимание на размах древнерусской жизни: тут и Киев, и Смоленск, и Новгород.

А вот фрагментированная грамота N 675, письмо к Миляте: "Брат Милята! В Киеве Бог был свидетель между нами: из твоих фофудий девять выговорил я себе. Таким образом, в Луках гривен шесть ...?... ты утверждаешь, [что] придя (или: пришел) в Суздаль, раздав в долг ...?"

Слово "фофудия" встречается в договорах Руси с греками в "Повести временных лет". Это драгоценные ткани, которые могли вывозиться из Византии только в очень ограниченном количестве. Получается, некие энергичные ребята-новгородцы договаривались между собой, кто, сколько кому этих фофудий "выговорит", а география грамоты - весь древнерусский мир: Киев, Новгород, Суздаль, Великие Луки и, вероятно, Византия.

Через несколько веков новгородской мир замкнулся в себе, былые связи между городами Древнерусского государства нарушились. Общее пространство стало набором отдельных княжеств, и началась новая история, тоже отраженная в грамотах...
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
Yтро.ru http://www.utro.ru
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости общества Хроника новостей 
Найдены фрагменты хвоста динозавра, которому 99 млн лет

9 декабря 10:09
В Судане из-за смены климата наступает голод

8 декабря 09:41
В Уфе вынесен приговор заводчице кавказских овчарок

6 декабря 16:50
В Москве объявили лауреатов премии Галена

2 декабря 15:39
Спальные кварталы в Подмосковье останутся без жителей

1 декабря 16:56
В России проходит Всероссийская акция "Стоп ВИЧ/СПИД"

30 ноября 16:55
В Якутии в эксплуатацию ввели сразу 3 котельные

30 ноября 14:00
В Канзасе в парке были обнаружены монстры и Санта-Клаусы

30 ноября 13:19
Активисты ОНФ инициировали прокурорскую проверку недостроев

28 ноября 15:14
В Калининграде 300 моряков Балтийского флота получили квартиры

25 ноября 14:34
В Краснодарском крае открыли 3-уровневую дорожную развязку

24 ноября 16:53
В Приморье жители разрушенного поселка обратились в прокуратуру

24 ноября 15:52
Витамин D не помогает предотвратить болезни

24 ноября 13:02
В Башкирии живому человеку выписали свидетельство о смерти

18 ноября 16:00
Рыбный рынок в Сиэтле стал источником плотоядных бактерий

18 ноября 12:53
Библейская плита была продана за $850 тыс

18 ноября 11:46
В Якутии реконструируют федеральную трассу "Колыма"

17 ноября 16:47
Красноярские хирурги впервые провели операции по пересадке печени и сердца

16 ноября 16:55
На Урале аномальные морозы

15 ноября 14:34
Российские призывники будут питаться в ресторанах

11 ноября 16:55
В Китае найдены останки крылатого динозавра

11 ноября 13:33
В Хибинах открывается туристический сезон

10 ноября 16:50
На центральную Россию обрушились снегопады

10 ноября 15:25
В Минске программист создал роботизированный протез

8 ноября 16:49
На Россию обрушился мощный циклон

8 ноября 14:13
По Красной площади сегодня прошла техника времен ВОВ

7 ноября 17:06
В Ростове-на-Дону простились с великим клоуном Олегом Поповом

7 ноября 15:11
Полиция нашла в сумке женщины детеныша коалы

7 ноября 13:41
Магадан остался без снега

2 ноября 16:52
В Кемеровской области открыли новый железнодорожный вокзал

2 ноября 15:57
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 1856
 Главная новость дня Главная новость дня 
В Биробиджане проходит церемония прощания с погибшими в Сирии В Биробиджане проходит церемония прощания с погибшими в Сирии
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Пора ли продавать акции Apple? Пора ли продавать акции Apple?
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
У мужа Полины Гагариной умер отец
Мадонна заставила сына провести с ней каникулы
Камирен и Задойнов покинули Дом-2
Натали Портман сыграет хрупкую женщину Дикого Запада
Звезды скорбят по Алану Рикману
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
Новость: Из Ханты-Мансийска в Москву доставлены трое детейИз Ханты-Мансийска в Москву доставлены трое детей
 
Новость: В Биробиджане проходит церемония прощания с погибшими в СирииВ Биробиджане проходит церемония прощания с погибшими в Сирии
 
Новость: Эш Картер совершил визит в АфганистанЭш Картер совершил визит в Афганистан
 
Новость: Массовый туризм возродит русские деревниМассовый туризм возродит русские деревни
 
Новость: Мик Джаггер в 8 раз стал отцомМик Джаггер в 8 раз стал отцом
 
Новость: В Нефтегорске мерзнут обитатели передвижного зоопаркаВ Нефтегорске мерзнут обитатели передвижного зоопарка
 
  Copyright © RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ