Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
Джек Николсон уходит из киноДжек Николсон уходит из кино
Испанские врачи спасают 8-летнюю российскую девочкуИспанские врачи спасают 8-летнюю российскую девочку
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Новости партнеров
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
Бомбардировщики США нанесли удар по ЛивииБомбардировщики США нанесли удар по Ливии
Первый грузовой поезд из Китая прибыл в ВеликобританиюПервый грузовой поезд из Китая прибыл в Великобританию
Испанские врачи спасают 8-летнюю российскую девочкуИспанские врачи спасают 8-летнюю российскую девочку
НАСА: Мы не готовы к столкновению астероида с ЗемлейНАСА: Мы не готовы к столкновению астероида с Землей
Компания Nintendo выпустила новую игровую консольКомпания Nintendo выпустила новую игровую консоль
На Италию обрушилось очередное землетрясениеНа Италию обрушилось очередное землетрясение
Бомбардировщики США нанесли удар по ЛивииБомбардировщики США нанесли удар по Ливии
Бомбардировщики США нанесли удар по ЛивииБомбардировщики США нанесли удар по Ливии
Дружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройстваДружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройства
Джек Николсон уходит из киноДжек Николсон уходит из кино
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Новость: 16 июля 18:13: Новости проекта "Дом-2": один из участников расплакался из-за изменыНовости проекта "Дом-2": один из участников расплакался из-за измены

Новость: 1 июля 09:43: Reflex выпустил новый альбом "Воспоминания о будущем"Reflex выпустил новый альбом "Воспоминания о будущем"


 Заплатим за ваше мнение!
Получайте до 1,5 долларов за каждую заполненную анкету!



 Новости общества Новости общества 
8 августа, 20:19

Законодатели Нью-Йорка хотят запретить слово bitch

Новости общества: Законодатели Нью-Йорка хотят запретить слово bitch
Нью-йоркский городской совет планирует ввести официальный запрет на публичное употребление слова "bitch" ("сука").

Эта не первая инициатива в области лингвистической цензуры, которую предприняли нью-йоркские народные депутаты. В марте они запретили использовать слово nigger ("ниггер") , которое давно считается оскорбительным в американском обществе.

Законопроект, предусматривающий запрет на употребление слова "сука", выдвинула депутат из Бруклина Дарлин Мили. Она считает, что пришла пора защитить права женщин, для которых, по ее мнению, свободное употребление этого слова является оскорбительным. В поддержку предложения высказалось меньшинство: всего 19 депутатов из 51. Дарлин Мили призналась: даже сами депутаты "говорят, что обращаются так к своим женам" (полный текст - на сайте InoPressa.ru).

Законопроект уделяет внимание произведениям хип-хопа: одним из характерных признаков этого стиля музыкального искусства является частое употребление слова "сука", подмечают депутаты. Приведена также ссылка на толковый словарь английского языка, изданный в 1811 году.

Он определяет слово "сука" не только как обозначающее самку собаки, но и как "самое тяжкое оскорбление для английской женщины". Автор NYT заглянул и в Оксфордский словарь: оказалось, что изначально слово "сука" использовалось только для обозначения собак-"девочек" и известно в этом значении примерно с 1000 года нашей эры. А оскорбительный для женщин оттенок оно приобрело с XV века. В настоящее время, указывает Оксфордский словарь, слово не считается приличным.

Впрочем, чтобы разобраться в слове "сука", одних экскурсов в историю недостаточно. В современном языке это слово имеет множество значений. Слово "bitch" в современном Нью-Йорке - это далеко не всегда оскорбление. Нередко "сука" - это знак восхищения или дружеской приязни. Порой оно также может, отмечает NYT, "в форме герундия служить в качестве подчеркнутого одобрения".

Хотя, по убеждению депутата Мили, это слово "задает модель унизительного и пренебрежительного отношения к женщинам в целом" и является "глубоко сексистским", оно пользуется прочной поддержкой среди нью-йоркцев. Без него не мыслят своего существования и архитекторы, и комедианты. Нью-Йоркцы прямо-таки потрясены мыслью запретить слово, которое они используют "с удовольствием и даже наслаждением", утверждает издание.

В лучших клубах города используется это предосудительное слово, причем безо всякого негативного смысла: оно стало скорее ласковым, объясняет ведущий колонки в газете The Village Voice Майкл Масто. Дэррис Джеймс, архитектор из Бруклина, которому 31 год, заявляет, что он не сможет разговаривать по телефону с половиной своих друзей, если слово "сука" и впрямь запретят.

Эстрадный комик Поппи Крамер сказал, что ему обойтись без употребления слова "bitch" - это примерно как воздержаться от использования столь распространенного в английском языке артикля "the". Хэмиш Боулс, европейский редактор журнала Vogue, рассказал, что в мире моды словом "сука" обозначают что-то вульгарное, да и то "только в крайне ироничном смысле".

Преподавательница лингвистики Робин Лэкофф, хотя и не любит слово "сука", но считает, что одним запретом общественные нравы не исправить: все зависит от контекста, а административные меры должны сплачивать граждан, но не разъединять их.

Правда, беспокоиться любителям лингвистической свободы не стоит. За использование слова "сука", как и слова "ниггер", никаких штрафных санкций не предусмотрено. Кстати, депутаты хотят запретить и слово "шлюха" (по-английски - "ho", или "whore"), но поскольку у него меньше значений и переносных смыслов, основная полемика сосредоточена на "суке".

Интересна реакция собаководческого сообщества. Как и в русском языке, в английском слово "сука" принимается для вполне открытого и официального именования собак женского пола. Организатор выставок Вестминстерского клуба собаководов Дэвид Фрей высказался в поддержку запрета, т.к. считает, что слово "сука", встречающееся в печатных материалах собаководов, плохо влияет на публику, особенно молодежь, а потому использовать его неприлично.

Тем временем, по сообщению белорусского информационного агентства "Телеграф", американский хип-хоп импрессарио и основатель звукозаписывающего лейбла Def Jam Рассел Симмонс посоветовал исполнителям рэпа и хип-хопа устранить из своего лексикона грубые выражения, в том числе слова "сука", "шлюха" и "негр".
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
NEWSru.com http://newsru.com
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости общества Хроника новостей 
Православный мир готовится отмечать Крещение Господне

18 января 15:36
Петербург остался без грифонов

17 января 15:48
В Китае нашли 600-летнюю статую Будды

17 января 12:32
В Красноярске малышей закаляют на морозе

13 января 16:53
Ученые создали долговечные солнечные батареи

13 января 15:38
Экологов беспокоит стремительное загрязнение воздуха в Юго-Восточной Азии

13 января 12:35
В Великобритании мужчина готовится родить ребенка

12 января 16:58
На Камчатке водитель иномарки не пропустил машину скорой помощи

12 января 14:44
В Москве готовятся ко 2 волне эпидемии гриппа

11 января 16:13
30 поселений для экологического туризма открыли в Красноярском крае

9 января 16:52
Жители Ростова-на-Дону подали в суд на всю городскую администрацию

9 января 16:09
Россию атакуют аномальные морозы

9 января 15:02
700 смотрителей маяков встретят Новый год на рабочем месте

30 декабря 15:12
В Китае умер самый старый самец панды

30 декабря 10:47
В России разработали уникальную искусственную кожу

29 декабря 15:58
5 способов передвигаться по Москве, если вы турист

27 декабря 18:30
В мире осталось около 7100 особей гепардов

27 декабря 12:33
В Карачаево-Черкесии запустили новую гидроэлектростанцию

23 декабря 16:55
Создана вакцина против вируса Эбола

23 декабря 10:42
Изменение климата создает экстремальные погодные явления

16 декабря 13:36
Китай пытается очистить небо от смога

16 декабря 11:43
В России официально объявлена эпидемия гриппа

15 декабря 15:58
Ученые назвали новый вид пауков в честь "Шляпы" из "Гарри Поттера"

14 декабря 13:39
В Красноярском крае завершается строительство нового моста

13 декабря 15:44
Почти 200 семей могут оказаться на улице в дагестанском городе Каспийск

12 декабря 15:48
В России началась вспышка гриппа

12 декабря 14:33
В Египте найдена самая тяжелая женщина в мире

12 декабря 13:40
В Нефтегорске мерзнут обитатели передвижного зоопарка

9 декабря 15:59
В Индонезии обломки затонувших кораблей исчезли со дна моря

9 декабря 13:47
Найдены фрагменты хвоста динозавра, которому 99 млн лет

9 декабря 10:09
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 1857
 Главная новость дня Главная новость дня 
Бомбардировщики США нанесли удар по Ливии Бомбардировщики США нанесли удар по Ливии
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Пора ли продавать акции Apple? Пора ли продавать акции Apple?
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
Марго Робби стала лицом журнала Vanity Fair
У мужа Полины Гагариной умер отец
Отец Фриске устал воевать с Шепелевым
Бондарчук ушел от жены к молодой актрисе
Галкин изобразил Пугачеву на шоу Точь-в-точь (видео)
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
Новость: Бомбардировщики США нанесли удар по ЛивииБомбардировщики США нанесли удар по Ливии
 
Новость: В США казнили мужчину, убившего 2 малолетних детейВ США казнили мужчину, убившего 2 малолетних детей
 
Новость: В Гамбии назревает государственный переворотВ Гамбии назревает государственный переворот
 
Новость: КНДР готовится возобновить операции на реактореКНДР готовится возобновить операции на реакторе
 
Новость: На Италию обрушилось очередное землетрясениеНа Италию обрушилось очередное землетрясение
 
Новость: Тысячи паломников прибыли на берега ИорданаТысячи паломников прибыли на берега Иордана
 
  Copyright © RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ