Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
В Италии мать забыла девочку в машинеВ Италии мать забыла девочку в машине
Google теряет рекламодателей из-за экстремистского видеоGoogle теряет рекламодателей из-за экстремистского видео
Катар продолжает импортировать газ своим соседямКатар продолжает импортировать газ своим соседям
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Новости партнеров
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
В Астане проходит саммит ШОСВ Астане проходит саммит ШОС
Катар продолжает импортировать газ своим соседямКатар продолжает импортировать газ своим соседям
В Марокко были найдены самые старые останки Homo sapiensВ Марокко были найдены самые старые останки Homo sapiens
Шельфовый ледник в Антарктиде трещит по швамШельфовый ледник в Антарктиде трещит по швам
Apple представила новые умные колонки HomePodApple представила новые умные колонки HomePod
В Италии мать забыла девочку в машинеВ Италии мать забыла девочку в машине
В Индии вспыхнули беспорядки из-за убийства фермеровВ Индии вспыхнули беспорядки из-за убийства фермеров
Google теряет рекламодателей из-за экстремистского видеоGoogle теряет рекламодателей из-за экстремистского видео
Дружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройстваДружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройства
Ариана Гранде и другие звезды выступили в МанчестереАриана Гранде и другие звезды выступили в Манчестере
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Новость: 21 июля 08:55: John MartinJohn Martin

Новость: 12 августа 13:59: Театр МДМ будет ставить "Призрака Оперы"Театр МДМ будет ставить "Призрака Оперы"


 Заплатим за ваше мнение!
Получайте до 1,5 долларов за каждую заполненную анкету!



 Новости общества Новости общества 
8 августа, 20:19

Законодатели Нью-Йорка хотят запретить слово bitch

Новости общества: Законодатели Нью-Йорка хотят запретить слово bitch
Нью-йоркский городской совет планирует ввести официальный запрет на публичное употребление слова "bitch" ("сука").

Эта не первая инициатива в области лингвистической цензуры, которую предприняли нью-йоркские народные депутаты. В марте они запретили использовать слово nigger ("ниггер") , которое давно считается оскорбительным в американском обществе.

Законопроект, предусматривающий запрет на употребление слова "сука", выдвинула депутат из Бруклина Дарлин Мили. Она считает, что пришла пора защитить права женщин, для которых, по ее мнению, свободное употребление этого слова является оскорбительным. В поддержку предложения высказалось меньшинство: всего 19 депутатов из 51. Дарлин Мили призналась: даже сами депутаты "говорят, что обращаются так к своим женам" (полный текст - на сайте InoPressa.ru).

Законопроект уделяет внимание произведениям хип-хопа: одним из характерных признаков этого стиля музыкального искусства является частое употребление слова "сука", подмечают депутаты. Приведена также ссылка на толковый словарь английского языка, изданный в 1811 году.

Он определяет слово "сука" не только как обозначающее самку собаки, но и как "самое тяжкое оскорбление для английской женщины". Автор NYT заглянул и в Оксфордский словарь: оказалось, что изначально слово "сука" использовалось только для обозначения собак-"девочек" и известно в этом значении примерно с 1000 года нашей эры. А оскорбительный для женщин оттенок оно приобрело с XV века. В настоящее время, указывает Оксфордский словарь, слово не считается приличным.

Впрочем, чтобы разобраться в слове "сука", одних экскурсов в историю недостаточно. В современном языке это слово имеет множество значений. Слово "bitch" в современном Нью-Йорке - это далеко не всегда оскорбление. Нередко "сука" - это знак восхищения или дружеской приязни. Порой оно также может, отмечает NYT, "в форме герундия служить в качестве подчеркнутого одобрения".

Хотя, по убеждению депутата Мили, это слово "задает модель унизительного и пренебрежительного отношения к женщинам в целом" и является "глубоко сексистским", оно пользуется прочной поддержкой среди нью-йоркцев. Без него не мыслят своего существования и архитекторы, и комедианты. Нью-Йоркцы прямо-таки потрясены мыслью запретить слово, которое они используют "с удовольствием и даже наслаждением", утверждает издание.

В лучших клубах города используется это предосудительное слово, причем безо всякого негативного смысла: оно стало скорее ласковым, объясняет ведущий колонки в газете The Village Voice Майкл Масто. Дэррис Джеймс, архитектор из Бруклина, которому 31 год, заявляет, что он не сможет разговаривать по телефону с половиной своих друзей, если слово "сука" и впрямь запретят.

Эстрадный комик Поппи Крамер сказал, что ему обойтись без употребления слова "bitch" - это примерно как воздержаться от использования столь распространенного в английском языке артикля "the". Хэмиш Боулс, европейский редактор журнала Vogue, рассказал, что в мире моды словом "сука" обозначают что-то вульгарное, да и то "только в крайне ироничном смысле".

Преподавательница лингвистики Робин Лэкофф, хотя и не любит слово "сука", но считает, что одним запретом общественные нравы не исправить: все зависит от контекста, а административные меры должны сплачивать граждан, но не разъединять их.

Правда, беспокоиться любителям лингвистической свободы не стоит. За использование слова "сука", как и слова "ниггер", никаких штрафных санкций не предусмотрено. Кстати, депутаты хотят запретить и слово "шлюха" (по-английски - "ho", или "whore"), но поскольку у него меньше значений и переносных смыслов, основная полемика сосредоточена на "суке".

Интересна реакция собаководческого сообщества. Как и в русском языке, в английском слово "сука" принимается для вполне открытого и официального именования собак женского пола. Организатор выставок Вестминстерского клуба собаководов Дэвид Фрей высказался в поддержку запрета, т.к. считает, что слово "сука", встречающееся в печатных материалах собаководов, плохо влияет на публику, особенно молодежь, а потому использовать его неприлично.

Тем временем, по сообщению белорусского информационного агентства "Телеграф", американский хип-хоп импрессарио и основатель звукозаписывающего лейбла Def Jam Рассел Симмонс посоветовал исполнителям рэпа и хип-хопа устранить из своего лексикона грубые выражения, в том числе слова "сука", "шлюха" и "негр".
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
NEWSru.com http://newsru.com
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости общества Хроника новостей 
Половина роста населения в мире произойдет в Африке

26 июня 09:38
Ученые расшифровали генотип древних египтян

23 июня 13:47
76 лет назад началась Великая Отечественная война

22 июня 15:42
Принц Филипп выписался из больницы

22 июня 14:29
Жители башкирского села записали видеообращение к Путину

21 июня 16:52
В Колорадо хотят запретить продажу смартфонов детям

20 июня 14:25
81-летний немец приедет в Россию на раритетном тракторе

16 июня 16:42
В США казино отказало клиентке в выплате джекпота на $43 млн

16 июня 13:40
В Липецкой области собрали самый большой урожай овощей

14 июня 16:49
В Ирландии беременную девушку поместили в психиатрическую больницу

14 июня 11:41
В Марокко были найдены самые старые останки Homo sapiens

8 июня 12:05
В Иркутске прошла акция "Посади дерево"

5 июня 16:52
В Свердловской области появилась школа-фантом

5 июня 15:26
В Махачкале открылся крупнейший перинатальный центр

2 июня 15:34
В России создают Национальный центр зерна

1 июня 16:51
Российские путешественники отправились в экспедицию "Байкал-Аляска"

31 мая 16:54
В Москве открывают новый храм

25 мая 16:53
В Индонезии 83 мужчины были наказаны за гомосексуализм

24 мая 16:52
Ученые обнаружили в Волге чужеродный планктон

23 мая 16:53
В Красноярске разбитый асфальт стал причиной десятков ДТП

22 мая 16:51
В Башкирии открылся сезон охоты на браконьеров

22 мая 14:49
В Москве температура прогреется до 20 градусов

18 мая 15:42
Король Нидерландов тайно работает пилотом

18 мая 09:53
В Петербурге врачи восстановили пальцы девушке с генетическим заболеванием

17 мая 16:47
Принцесса Японии Мако отказалась от королевского статуса

17 мая 11:32
В Индии суд разрешил сделать аборт изнасилованной девушке

17 мая 10:38
В России создадут банк глубоководных организмов

15 мая 16:52
Российские авиакомпании начинают льготные перевозки в Крым

15 мая 15:37
В Москве началось голосование по программе реновации

15 мая 14:31
В Канаде на выставке покажут уникального нодозавра

15 мая 13:28
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 1860
 Главная новость дня Главная новость дня 
В Мурманской области стартовала программа утилизации ядерного топлива В Мурманской области стартовала программа утилизации ядерного топлива
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Пора ли продавать акции Apple? Пора ли продавать акции Apple?
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
Восьмой сезон сериала Игра престолов будет последним
Эльбрус Джанмирзоев попал в смертельное ДТП
Киноманов ждет неделя супергероев
Джанмирзоев влетел в грузовик на большой скорости
Бондарчук ушел от жены к молодой актрисе
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
  Copyright © RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ