Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
На Италию обрушилось очередное землетрясениеНа Италию обрушилось очередное землетрясение
Наркобарон "Эль Чапо" был выдан СШАНаркобарон "Эль Чапо" был выдан США
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Новости партнеров
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
Украинские радикалы устроили очередной марш в КиевеУкраинские радикалы устроили очередной марш в Киеве
Первый грузовой поезд из Китая прибыл в ВеликобританиюПервый грузовой поезд из Китая прибыл в Великобританию
Испанские врачи спасают 8-летнюю российскую девочкуИспанские врачи спасают 8-летнюю российскую девочку
НАСА: Мы не готовы к столкновению астероида с ЗемлейНАСА: Мы не готовы к столкновению астероида с Землей
Компания Nintendo выпустила новую игровую консольКомпания Nintendo выпустила новую игровую консоль
На Италию обрушилось очередное землетрясениеНа Италию обрушилось очередное землетрясение
Наркобарон "Эль Чапо" был выдан СШАНаркобарон "Эль Чапо" был выдан США
Украинские радикалы устроили очередной марш в КиевеУкраинские радикалы устроили очередной марш в Киеве
Дружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройстваДружба с экс-возлюбленными вызывает психические расстройства
Джек Николсон уходит из киноДжек Николсон уходит из кино
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Новость: 16 июля 18:13: Новости проекта "Дом-2": один из участников расплакался из-за изменыНовости проекта "Дом-2": один из участников расплакался из-за измены

Новость: 1 июля 09:43: Reflex выпустил новый альбом "Воспоминания о будущем"Reflex выпустил новый альбом "Воспоминания о будущем"


 Заплатим за ваше мнение!
Получайте до 1,5 долларов за каждую заполненную анкету!



 Новости общества Новости общества 
18 ноября, 22:40

В столице России заявили победителей конкурса переводчиков « Читай Россию/Read Russia»

Новости общества: В столице России заявили победителей конкурса переводчиков « Читай Россию/Read Russia»
" Двойник ".

МОСКВА, 6 сентября./Корр. ИТАР-ТАСС Анна Нехаева/. Лучших переводчиков русской литературы во второй раз наградили премией " Читай Россию/Read Russia ".

Торжественная Мероприятие прошло в столице России в Доме Пашкова Российской государственной библиотеки.

" Премия подводит итог переводческой работы за два года. У переводчиков своё видение того, что происходит в мире, и обмен мнениями весьма важен, - заявил специальный уполномоченный президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.- Поддержка развития гуманитарных связей сегодня наиболее важна, может быть, даже более важна, чем какое-то время назад ". Швыдкой также напомнил, что В текущем году проходит Год немецкого языка в РФ и русского языка в Германии. Он начался 6 июня в Германии, а германская часть программы в РФ начнется 13 сентября.

зам. министра культуры РФ Григорий Ивлиев уточнил, что литературные Переводчики - " это граждане, которые достигают вершин, которые недоступны многим ".

" из-за вашему труду культура проникает в другие народы особенно полно и объёмно ", - уточнил Он.

Ивлиев наградил победителя в номинации " Классическая русская Литература XIX века ", которым стал Алехандро Ариэль Гонсалес за перевод повести Федора Достоевского " Двойник " (Аргентина).

в номинации " Литература ХХ века " (произведения, созданные до 1990 года) одолел Александр Нитцберг (Австрия). Жюри отметило его перевод романа Михаила Булгакова

" Мастер и Маргарита ". Мариан Шварц (США) стала самой лучшей в номинации " Современная русская Литература " (произведения, созданные после 1990 года). Жюри наградило её перевод романа Леонида Юзефовича " Костюм Арлекина ". В номинации " Поэзия " победу одержал Лю Вэньфэй за перевод лирики Александра Пушкина (Китай).

Переводчики получили денежное вознаграждение в размере 5 тыс. Евро. Зарубежные издательства, выпустившие книги в переводах победителей конкурса, кроме медалей и дипломов, получат гранты в размере 3 тыс. Евро на перевод иного произведения русской литературы - по согласованию с учредителем премии.

К участию во 2-м состязании " Читай Россию/Read Russia " было подано 112 заявок из 16 государств - Армении, Великобритании, Германии, Италии, Китая, Ливана, Франции,

Украины, США, иных стран.

в состав Жюри вошли известные российские и Зарубежные Переводчики - директор Итальянского института культуры в столице России Адриано Дель Аста, историк литературы,

профессор Женевского университета Жорж Нива, руководитель Китайской ассоциации преподавателей русского языка Лю Лиминь и другие.

По данным организаторов, Премия ставит для себя цели популяризации русской культуры в мире, увеличения интереса К русской классической и современной литературе и поддержки системы литературного перевода.

Премия " Читай Россию/Read Russia " была учреждена в 2011 году и проходит при организационной поддержке Президентского центра Б. Н. Ельцина.


http: //itar-tass. Com/kultura/1425168
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости общества Хроника новостей 
Испанские врачи спасают 8-летнюю российскую девочку

19 января 15:53
Тысячи паломников прибыли на берега Иордана

19 января 14:48
Православный мир готовится отмечать Крещение Господне

18 января 15:36
Петербург остался без грифонов

17 января 15:48
В Китае нашли 600-летнюю статую Будды

17 января 12:32
В Красноярске малышей закаляют на морозе

13 января 16:53
Ученые создали долговечные солнечные батареи

13 января 15:38
Экологов беспокоит стремительное загрязнение воздуха в Юго-Восточной Азии

13 января 12:35
В Великобритании мужчина готовится родить ребенка

12 января 16:58
На Камчатке водитель иномарки не пропустил машину скорой помощи

12 января 14:44
В Москве готовятся ко 2 волне эпидемии гриппа

11 января 16:13
30 поселений для экологического туризма открыли в Красноярском крае

9 января 16:52
Жители Ростова-на-Дону подали в суд на всю городскую администрацию

9 января 16:09
Россию атакуют аномальные морозы

9 января 15:02
700 смотрителей маяков встретят Новый год на рабочем месте

30 декабря 15:12
В Китае умер самый старый самец панды

30 декабря 10:47
В России разработали уникальную искусственную кожу

29 декабря 15:58
5 способов передвигаться по Москве, если вы турист

27 декабря 18:30
В мире осталось около 7100 особей гепардов

27 декабря 12:33
В Карачаево-Черкесии запустили новую гидроэлектростанцию

23 декабря 16:55
Создана вакцина против вируса Эбола

23 декабря 10:42
Изменение климата создает экстремальные погодные явления

16 декабря 13:36
Китай пытается очистить небо от смога

16 декабря 11:43
В России официально объявлена эпидемия гриппа

15 декабря 15:58
Ученые назвали новый вид пауков в честь "Шляпы" из "Гарри Поттера"

14 декабря 13:39
В Красноярском крае завершается строительство нового моста

13 декабря 15:44
Почти 200 семей могут оказаться на улице в дагестанском городе Каспийск

12 декабря 15:48
В России началась вспышка гриппа

12 декабря 14:33
В Египте найдена самая тяжелая женщина в мире

12 декабря 13:40
В Нефтегорске мерзнут обитатели передвижного зоопарка

9 декабря 15:59
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 1857
 Главная новость дня Главная новость дня 
Украинские радикалы устроили очередной марш в Киеве Украинские радикалы устроили очередной марш в Киеве
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Пора ли продавать акции Apple? Пора ли продавать акции Apple?
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
Скончался актер Марат Гарипов
Галкин изобразил Пугачеву на шоу Точь-в-точь (видео)
Мария Кожевникова разбила лицо
Все участницы Дом-2 идут работать в эскорт-услуги
Отец Фриске устал воевать с Шепелевым
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
Новость: Украинские радикалы устроили очередной марш в КиевеУкраинские радикалы устроили очередной марш в Киеве
 
Новость: Сегодня будет приведен к присяге 45-й президент СШАСегодня будет приведен к присяге 45-й президент США
 
Новость: Сенегальские войска вошли на территорию ГамбииСенегальские войска вошли на территорию Гамбии
 
Новость: В Италии спасатели ищут выживших в погребенном отелеВ Италии спасатели ищут выживших в погребенном отеле
 
Новость: В Мельбурне автомобиль врезался в толпуВ Мельбурне автомобиль врезался в толпу
 
Новость: Бомбардировщики США нанесли удар по ЛивииБомбардировщики США нанесли удар по Ливии
 
  Copyright © RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ