Приватный разговор Обамы и Медведева вызвал скандал

В Сеуле состоялись переговоры президентов России и США - "Известиям" удалось услышать фрагмент "не для прессы".

26 марта в Сеуле прошли переговоры президентов России и США. По их окончанию Барак Обама признался, что не мог представить себе лучшего собеседника, чем Дмитрий Медведев. И пообещал, что приедет в Петербург, но уже после президентских выборов в ноябре.

"Я не могу и желать лучшего партнера, чем Дмитрий; не сомневаюсь, что на новой работе (в качестве премьер-министра. - "Известия") он будет продолжать осуществлять позитивное влияние на мировые проблемы, на отношения с США", - сказал американский лидер.

Медведев заявил, что Обама "его друг и коллега", и "уровень взаимопонимания между главами государств помог решить многие проблемы". "Надеюсь, такой характер отношений сохранится между Россией и США, между лидерами", - сказал он.

Разумеется, оба президента поговорили о самой насущной проблеме в двусторонних отношениях - ПРО.

Переговоры проходили за закрытыми дверями в одном из бальных залов отеля Millenium Hilton, где остановился Медведев, и продолжались около полутора часов. Охрана возле дверей была распределена любопытным образом: сотрудники российской ФСО стояли у боковых дверей, выходящих в пресс-центр, а американские спецслужбы дежурили у главного входа, который соединял зал с коридором. Журналистов из США, по наблюдению корреспондента "Известий", было в два, а то и в три раза меньше, чем российских.

Несмотря на все меры предосторожности, аудиоколонки, передающие звук из зала, включились раньше пресс-конференции, и журналисты "кремлевского пула" смогли услышать последнюю часть переговоров Медведева и Обамы, вероятно, не предназначенных для прессы. "Известия" публикуют этот фрагмент.

Обама:

- ...continue with missile defense... This can be solved. It is important to give the space" ("...продолжая с ПРО... это может быть решено. Важно дать пространство... (здесь версии три: по одной, со слов кремлевского источника, Обама имел в виду, что у него мало пространства для маневра из-за предвыборной кампании. По другой, Обама хотел бы, чтобы у Медведева было больше пространства для участия в переговорах, когда он станет премьер-министром. Еще одна версия: дать России возможность участвовать в ЕвроПРО. - "Известия").

Медведев:

- I understand your message about space. There is a place for you. There is a space for you" ("Я понял твой месседж насчет пространства. Есть место и для вас. Есть пространство для вас").

Обама:

- This is my last election ("Это мои последние выборы").

Медведев:

- I understand. I transmit this information to Vladimir. ("Я понял. Я передам эту информацию Владимиру").

Уже перед прессой российский президент заявил, что опыт его отношений с Обамой поможет "договориться и прийти к сбалансированному решению" по ПРО. Однако, заметил Дмитрий Медведев, Россия остается при своем мнении, США - при своем.

"Сейчас наступило время, когда наши технические специалисты, команды начнут дискуссии по техническим вопросам", - заявил Барак Обама.

Зато оба лидера совпали в позициях по КНДР: страна должна воздержаться от ракетного запуска.

В период с 12 по 16 апреля власти Северной Кореи намерены осуществить запуск ракеты-носителя "Ынха-3" для вывода на орбиту искусственного спутника Земли "Кванмёнсон-3" ("Сияющая звезда-3"). По мнению наблюдателей, этот запуск нарушит резолюцию 1874 Совета Безопасности ООН, запрещающую Пхеньяну все пуски с использованием технологии баллистических ракет, независимо от того, идет ли речь о ракетах военного назначения или гражданских ракетах-носителях. Неделю назад власти КНДР предложили МАГАТЭ восстановить работу миссии в стране.

- Мы считаем, что ехать туда нужно, и как можно быстрее: чтобы Корея не делала глупостей. Но Амано (Юкия Амано - генсек МАГАТЭ. - "Известия") колеблется. Если они спутник запустят, то придется уезжать, - заметил "Известиям" высокопоставленный источник в МИД России.

По его словам, найти разницу между испытанием баллистической ракеты дальнего действия и спутника можно только, если "залезть внутрь объекта с отверткой".

Как отметил источник, Южная Корея хотела внести в повестку дня Саммита по ядерной безопасности северокорейскую проблему, однако американцы выступили против. Иначе пришлось бы рассматривать и иранскую атомную программу.

- Мы договорились давным-давно не поднимать на саммите вопросы, касающиеся региональных проблем распространения или нераспространения оружия, - говорит дипломат. - Постановка вопроса по Ирану и Корее привела бы к полному коллапсу саммита. Никакого консенсуса по данным вопросам нет.

Следующий, третий по счету после Вашингтонского и Сеульского, Саммит по ядерной безопасности (был придуман Бараком Обамой) пройдет в Голландии в 2014 году.