8 января, 18:45
8 января, Минск /Корр. БЕЛТА/. Аудиоверсию книги Януша Корчака « Король Матиуш Первый» будут читать на Белорусском радио по пятницам начиная с 8 января, заявили БЕЛТА в пресс-службе Белтелерадиокомпании.
« С 8 января в составе перечня мероприятий “ Мэры Поп? Нс” канал “ Культура” Белорусского радио представит полную Аудиоверсию перевода на белорусский язык культовой книги Януша Корчака “ Король Матиуш Первый”. Каждую пятницу в 16. 30 радиоканал предлагает послушать, как маленький Король тайно уехал на войну, управлял государством, собрав парламент из своих сверстников, и, наконец, оказался на безлюдном острове. Историю про короля Матиуша Первого читает актер театра и кино Александр Овчинников», — заявили в пресс-службе.
В музыкальном оформлении использовано произведение современного Белорусского композитора Александра Литвиновского « Сказки волшебного дерева». Аудиоверсия создана при поддержке Польского института в Минске.
Одну из наиболее известных книг Януша Корчака о приключениях короля Матиуша Первого на белорусский язык перевела Ядвига Беганская. С 1956 по 1964 год она работала старшим редактором передач для детей и юношества на Белорусском радио. Собственный перевод она сделала еще в 1970 году, но все издания повести « Король Матиуш Первый» были сильно сокращены.
читайте также
