Anna Friel has been spotted locking lips with a co-star