Суд Германии предписал выплатить штраф мужу принцессы Монако, принцу Эрнсту Августу Ганноверскому, за пощечины, которые тот нанес управляющему кенийской дискотеки 10 лет назад, передает Би-би-си. Э.А.Ганноверский, правнук последнего немецкого императора и дальний родственник нынешней британской королевы Елизаветы II, обвиненный в нанесении телесных повреждений, должен выплатить 270 тыс. долларов (200 тыс. евро) штрафа. Инцидент произошел в 2000г. на кенийском острове Ламу, где принц и его супруга, принцесса Монако Каролина, проводили свой отпуск. Пляжная дискотека, нарушавшая теплой тропической ночью покой четы громкой музыкой и яркими лазерными лучами, вывела принца из себя, и он дал две пощечины управляющему дискотеки, немцу Йозефу Брюнленеру - "одну за музыку и одну за свет", как с иронией отметил сам пострадавший. Впрочем, сам Й.Брюнленер воспринял оскорбление довольно трагически. По его словам, его настолько сильно избили, что он испугался за свою жизнь. Судья же пришел к выводу, что он не в состоянии встать на сторону обвиняемого или пострадавшего и сократил первоначальный размер штрафа почти вдвое. Возможно, наказание принцу смягчила его жена. На публичном слушании в январе принцесса отвергла утверждение о том, будто в руке ее мужа был металлический кастет, которым можно нанести серьезные увечья. Выступление принцессы в суде назвали истинно благородным, учитывая то, что незадолго до этого СМИ напечатали фотографии ее супруга с другой женщиной. Тем не менее принц Э.А.Ганноверский не раз имел неприятности с законом за свой вспыльчивый характер. В прошлом он лишался водительских прав за превышение скорости и был оштрафован за нападение на немецкого фотографа.