Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
Климкин рассказал о секретном плане Украины по Азовскому морю
ФАС оштрафовала сотовых операторов "большой четверки" по делу о роумингеФАС оштрафовала сотовых операторов "большой четверки" по делу о роуминге...
Китай сделал США представление из-за санкций за сотрудничество с РоссиейКитай сделал США представление из-за санкций за сотрудничество с Россией...
Умер президент Вьетнама Чан Дай КуангУмер президент Вьетнама Чан Дай Куанг
В Иркутской области сошли с рельсов 12 грузовых вагоновВ Иркутской области сошли с рельсов 12 грузовых вагонов
"Роскосмос" продолжит участие в создании окололунной станции Gateway"Роскосмос" продолжит участие в создании окололунной станции Gateway
В Госдуме предложили изменить порядок возмещения ущерба при ДТПВ Госдуме предложили изменить порядок возмещения ущерба при ДТП
Украина готовит санкции против химических компаний из-за работы в КрымуУкраина готовит санкции против химических компаний из-за работы в Крыму...
США расширили санкции против РоссииСША расширили санкции против России
Минобороны представило доказательства атаки ВСУ на малайзийский BoeingМинобороны представило доказательства атаки ВСУ на малайзийский Boeing
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Новости партнеров
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
Климкин рассказал о секретном плане Украины по Азовскому морюКлимкин рассказал о секретном плане Украины по Азовскому морю
США расширили санкции против РоссииСША расширили санкции против России
ООН включила Россию в группу стран с самым высоким уровнем развитияООН включила Россию в группу стран с самым высоким уровнем развития
Завершились учения "Восток-2018"Завершились учения "Восток-2018"
Как провести полезный онлайн вебинарКак провести полезный онлайн вебинар
В ДНР заявили об усилении активности украинских беспилотниковВ ДНР заявили об усилении активности украинских беспилотников
Задержанный за покушение на Захарченко в 2017 году раскрыл детали подготовки терактаЗадержанный за покушение на Захарченко в 2017 году раскрыл детали подготовки...
Столтенберг пригрозил ответом России в случае "кибератак"Столтенберг пригрозил ответом России в случае "кибератак"
На Украине предложили ввести уголовную ответственность за торговлю с РоссиейНа Украине предложили ввести уголовную ответственность за торговлю с Россией...
Собчак сообщила, что на нее напали в центре МосквыСобчак сообщила, что на нее напали в центре Москвы
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Новость: 16 июля 18:14: Айза Долматова рассказала правду о своем бойбфрендеАйза Долматова рассказала правду о своем бойбфренде

Новость: 16 июля 18:14: Айза Долматова рассказала правду о своем бойбфрендеЛимузин Ельцина выставлен на продажу


 Заплатим за ваше мнение!
Получайте до 1,5 долларов за каждую заполненную анкету!



 Новости политики Новости политики 
5 июня, 17:17

В Латвии разгорелась дискуссия вокруг ненормативной лексики

Новости политики: В Латвии разгорелась дискуссия вокруг ненормативной лексики
Юристы решили выяснить, что такое - "нецензурное выражение". Оказалось, многие заимствованные ругательства лингвисты таковыми не считают. А вот за употребление некоторых вполне литературных слов можно получить до 15 суток.

Вокруг имени Рихарда Бунки в латвийской прессе - сплошь непечатные выражения. И ведь сам напросился: глава объединения юристов решил встать на страже закона и прав человека. В вопросе, который сформулировать можно и емко, и метко, но не всегда вслух. Речь о ненормативной лексике, она теперь в Латвии - предмет спора.

"Человек должен иметь понятие, какие же слова или связки звуков являются запрещенными, чтобы не быть нарушителем", - уверен Бунка.

Про "связку звуков" - это он в сердцах. По Конституции республики цензура запрещена, и определения "нецензурные слова" в латвийском законе нет, а вот статья за их употребление есть - мелкое хулиганство, до 15 суток. И юристы обратились к языковедам, попросили определиться с формулировкой подсудных высказываний.

"Я когда прочитал, подумал, что они головы прищемили в дверном проеме, - комментирует Бунка ответ ученых. - Они перевернули все в нашей стране с ног на голову. Самые грубые слова они отнесли к вульгарным, а которые в обиходе не считаются настолько плохими, которые имеют даже некоторое литературное значение - внесли в число нецензурных, за которые можно теперь и посидеть".

Латвийские лингвисты тему ругани раскрыли: в ответном послании юристам о женщине легкого поведения во всех ее проявлениях. Слова покороче и погрубее - тоже есть. Но, действительно, не в разделе "нецензурных", а в категории "вульгаризмы". А за них не судят.

"Я откажусь называть эти слова перед камерой - мне стыдно. Но в письме они все указаны как примеры, - говорит лингвист агентства латышского языка Дите Лиепа. - Нужно понимать, что "нецензурное слово" - это то, которое нехорошо произносить в обществе, а "вульгаризм" - это уже грубое выражение, употреблять его в приличной компании - нарушение всех норм. Такая терминология. Но и те, и другие слова - ругательства".

Языковеды настаивают: "мат-часть" они прекрасно знают. Просто лингвистическая терминология с юридической не совпадает. В доказательство - тома использованной литературы. Словари латышского и английского сленга, русской брани и книга со звучным названием "Как говорят на зоне".

"В России только из-за одного слова из трех букв словарь издали, в Польше - есть большая энциклопедия ругательств, а мы не настолько богаты", - говорят латыши.

Путаницы стало еще больше, юрист Рихард готовит обращение в Сейм. Хочет, чтобы парламент принял поправки к закону - указал, за какие ругательства наказывать, а за какие нет. От такой перспективы главе комиссии по этике Виталию Орлову с одной стороны весело, с другой - не очень.

"Каждый сидящий в зале точно будет специалистом, - говорит Орлов. Сможет выйти и что-нибудь сказать, не дай Бог".

Депутат Орлов крепкое слово и себе иногда позволяет - с друзьями на футболе. Но в стенах Сейма решил устроить профилактику. Еще в прошлом году попросил коллегу-филолога провести в парламенте лекцию об истории мата, который в Латвии давно интернациональный. Познакомиться с историей вопроса поглубже тогда пришли только 15 депутатов из ста. В кулуарах посмеялись: остальные и так знатоки. Теперь не до шуток. Если этот лингвистически-юридический спор действительно дойдет до парламента, свои знания ненормативной лексики латвийским депутатам придется продемонстрировать прямо на рабочем месте.
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
http://www.vesti.ru/
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости политики Хроника новостей 
Минобороны представило доказательства атаки ВСУ на малайзийский Boeing

17 сентября 12:04
Швейцария усложнила аккредитацию для российских дипломатов

17 сентября 11:04
Президент Финляндии рассказал, почему не боится Россию

16 сентября 02:04
Волкер назвал стадию конфликта в Донбассе горячей

15 сентября 12:04
В ДНР обвинили западные спецслужбы в причастности к убийству Захарченко

15 сентября 10:04
В ЛНР сообщили о нарушении силовиками "школьного" перемирия

15 сентября 07:04
Петр Порошенко рассказал о "победе над Россией"

15 сентября 06:04
Порошенко объявил о "победе над Россией"

15 сентября 04:04
В Центробанке оценили влияние повышения пенсионного возраста на ВВП

15 сентября 03:04
В РПЦ не исключили кровопролитие в случае предоставления Украине автокефалии

15 сентября 01:04
Захарова отреагировала на публикацию Bellingcat данных Петрова и Боширова

14 сентября 22:04
МИД ответил Госдепу на предложение об инспекциях на химобъектах в России

14 сентября 20:04
Столтенберг прокомментировал приобретение С-400 Турцией

14 сентября 19:04
РПЦ прекращает участие в структурах под председательством Константинополя

14 сентября 17:04
Меркель объяснила важность "Северного потока - 2" для Германии

14 сентября 16:04
Киев выиграл у Москвы апелляцию по долгу в три миллиарда долларов

14 сентября 12:04
В деле о пожаре в "Зимней вишне" появился новый фигурант

14 сентября 10:04
Премьер Японии рассказал, когда может состояться встреча с Путиным

14 сентября 06:04
"Это все Россия": на Украине заявили о невиновности в лишении Крыма водоснабжения

14 сентября 03:04
МИД рассказал о попытках США влиять на переговоры о статусе Каспия

13 сентября 23:04
Английский суд отменил приказ об аресте активов "Газпрома"

13 сентября 21:04
В Швеции разрешили арест активов "Газпрома"

13 сентября 20:04
США поставили России условия для отмены второго пакета санкций по делу Скрипалей

13 сентября 18:04
Симоньян рассказала подробности интервью с Петровым и Бошировым

13 сентября 17:04
МИД Британии прокомментировал интервью "подозреваемых" по делу Скрипалей

13 сентября 15:04
Петров и Боширов ответили на все вопросы о деле Скрипалей, заявила Симоньян

13 сентября 11:04
Евросоюз продлил индивидуальные санкции против России

13 сентября 09:04
В Забайкалье завершилась основная фаза маневров "Восток-2018"

13 сентября 08:04
Абэ изложил подход к заключению мирного договора с Россией

13 сентября 07:04
Путин прибыл на учения "Восток-2018"

13 сентября 06:04
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 2433
 Главная новость дня Главная новость дня 
ФАС оштрафовала сотовых операторов "большой четверки" по делу о роуминге ФАС оштрафовала сотовых операторов "большой четверки" по делу о роуминге
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Как провести полезный онлайн вебинар Как провести полезный онлайн вебинар
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
Ким Кардашян рассказала об ограблении в Париже
Фотографии Северной Кореи показали скрытые детали ракетной программы
Катя Жужа покидает Сейшельские острова
Шаляпин и Копенкина снова живут вместе
Канье Уэст принял на себя роль визуального художника
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
  Copyright © RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ