Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
Путин запустил производство в цеху Магнитогорского металлургического комбината...
"Путин был прав". Зеленский отказывается от независимости Украины
Путин прибыл с рабочей поездкой в Магнитогорск
Освобождение Новохатского открыло еще один путь к Днепропетровской области,...
В Совфеде разъяснили суть поправок, касающихся VPN
Четыре крупные европейские страны отказались от участия в закупках у США...
Крупные европейские страны начали отказываться от закупок у США оружия...
Трамп предложил Мерцу купить вдвое больше систем Patriot для Украины, чем...
Украине уже отправляют ракеты Patriot, заявил Трамп
В Хабаровском крае нашли обломки пропавшего вертолета Ми-8
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
Путин запустил производство в цеху Магнитогорского металлургического комбината и открыл участок трассы М-12Путин запустил производство в цеху Магнитогорского металлургического комбината...
США хотят вытеснить Россию из торговли продовольствием, заявило посольство в Вашингтоне США хотят вытеснить Россию из торговли продовольствием, заявило посольство...
В России может появиться единый реестр иноагентов В России может появиться единый реестр иноагентов
В Минобороны рассказали о разведактивности у границ России за 2020 год В Минобороны рассказали о разведактивности у границ России за 2020 год...
NASA ждет соглашения с Россией о перекрестных полетах к МКС NASA ждет соглашения с Россией о перекрестных полетах к МКС
ВСУ обстреляли Донецк снарядами натовского калибра ВСУ обстреляли Донецк снарядами натовского калибра
ВСУ ударили дроном-камикадзе по жилым домам в Энергодаре ВСУ ударили дроном-камикадзе по жилым домам в Энергодаре
"Они нас обманули": на Украине посетовали на отказ Канады выполнить просьбу по "Северному потоку" "Они нас обманули": на Украине посетовали на отказ Канады выполнить просьбу...
Захарова оценила заявление США о противодействии "Северному потоку - 2" Захарова оценила заявление США о противодействии "Северному потоку - 2"...
Силовики начали задержания на несанкционированной акции в центре Минска Силовики начали задержания на несанкционированной акции в центре Минска...
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Новость: 16 июля 18:14: Айза Долматова рассказала правду о своем бойбфрендеАйза Долматова рассказала правду о своем бойбфренде

Новость: 16 июля 18:18: ЧП в московском метро: погибло 19 человекЧП в московском метро: погибло 19 человек




 Новости политики Новости политики 
18 мая, 18:21

Грузия ведет в Израиле дипломатическую борьбу за переименование

Грузия настаивает на том, чтобы в Израиле ее именовали "Георгия" и забыли о названии "Грузия", которое перешло в иврит, в том числе официальный, из русского языка.

Борьба за "восстановление" историко-лингвистической справедливости, начатая год назад послом Лашей Жвания и недавно подкрепленная обращением грузинского МИД к своим израильским коллегам, приносит первые плоды: самобытная "Георгия" вытесняет русифицированную "Грузию" по крайней мере из дипломатической переписки.

"Посол начал с того, что обратился в Академию языка иврит с вопросом, каково на иврите настоящее название Грузии, и ему ответили: "Георгия". Ведь грузины веками жили на территории Израиля, еще в пятом-шестом веках они начали селиться в Иерусалиме", - рассказывает РИА Новости пресс-атташе посольства Грузии Пнина Бат-Цви.

Лишь в ХХ веке русскоязычные евреи, иммигрировавшие в Израиль, привезли с собой слово "Грузия". "Так оно и прижилось в Израиле, причем не только у русскоязычных евреев, но и в среде "сабра" - коренных израильтян", - излагает историю вопроса собеседница агентства.

Инициативу грузинского посла поддержали в Тбилиси: министерство иностранных дел Грузии обратилось в МИД Израиля с просьбой ввести название "Георгия" в официальный оборот. "Формального ответа мы пока не получили, но они начали называть нас Георгией", - сказала Бат-Цви.

Источники в МИД Израиля подтвердили РИА Новости, что "Георгия" уже используется в официальной переписке на иврите. На бытовом уровне все, однако, обстоит сложнее.

"На нашей стоянке висит табличка, разъясняющая, что это места для парковки машин посольства Георгии. Одна женщина остановилась, прочитала и полюбопытствовала у меня: "Простите, а Георгия это где?" - рассказывает пресс-атташе.

Бат-Цви разъяснила связь непривычного названия с георгафией. "О, теперь буду знать, что такое Георгия и где она находится", - ответствовала местная жительница после первого "урока" географии.
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
Источник: РИА Новости
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости политики Хроника новостей 
ПВО сбила над четырьмя регионами 36 украинских БПЛА

13 июля 08:20
Путин рассказал об истоках противоречий между Западом и Россией

13 июля 12:07
"Интересный прецедент". Украина неожиданно стала жить по российским законам

13 июля 17:05
Лавров и Ван И обсудили конфликт на Украине

13 июля 19:03
Трамп заявил о планах США отправить Украине комплексы Patriot

14 июля 03:31
Танкисты уничтожили здание с боевиками ВСУ под ключевым городом на фронте в ДНР

14 июля 06:58
Силы ПВО за ночь уничтожили 11 украинских беспилотников

14 июля 08:56
Умер Александр Митта

14 июля 10:28
НАТО активно готовится задействовать Молдавию в конфликте с Россией, заявила СВР

14 июля 13:42
НАТО активно готовится задействовать Молдавию в конфликте с Россией, узнала СВР

14 июля 13:59
Поставка Украине систем Patriot займет месяцы, заявил глава Минобороны Германии

15 июля 01:05
В подполье сообщили о 30 уничтоженных наемниках из Латинской Америки в зоне СВО

15 июля 05:29
В подполье сообщили о 30 уничтоженных наемниках в зоне СВО с начала июля

15 июля 05:33
Лавров провел встречу с Си Цзиньпином

15 июля 07:13
Трамп считает, что Россия победит в украинском конфликте, пишет Politico

15 июля 08:59
Шестнадцать человек пострадали при ночной атаке дронов на Воронеж

15 июля 09:09
Шестнадцать человек пострадали при ночной атаке дронов на Воронежскую область

15 июля 10:19
"Расколоть и ослабить". Возле России появилась "третья сила"

15 июля 12:14
Песков назвал новые заявления Трампа весьма серьезными

15 июля 14:32
"Накажут сами себя". Что на самом деле стоит за ультиматумом Трампа

15 июля 14:41
Чехия отказалась присоединяться к закупке вооружений для Украины у США

15 июля 19:51
Трамп предостерег Зеленского от ударов по Москве, сообщило Reuters

15 июля 21:41
Трамп заявил, что верит в желание России урегулировать конфликт на Украине

16 июля 03:12
В Хабаровском крае нашли обломки пропавшего вертолета Ми-8

16 июля 06:50
Украине уже отправляют ракеты Patriot, заявил Трамп

16 июля 08:59
Трамп предложил Мерцу купить вдвое больше систем Patriot для Украины, чем планировалось, пишет WSJ

16 июля 10:49
Крупные европейские страны начали отказываться от закупок у США оружия для Украины

16 июля 11:04
Четыре крупные европейские страны отказались от участия в закупках у США оружия для Украины

16 июля 13:04
В Совфеде разъяснили суть поправок, касающихся VPN

16 июля 14:56
Освобождение Новохатского открыло еще один путь к Днепропетровской области, сообщило Минобороны

16 июля 15:14
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 3314
 Главная новость дня Главная новость дня 
Путин запустил производство в цеху Магнитогорского металлургического комбината и открыл участок трассы М-12
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Как дела, S&P 500? Как дела, S&P 500?
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
Кристен Стюарт встречается с женщиной
Новые маленькие кроссоверы известных марок выходят на рынок.
Новые маленькие кроссоверы известных марок выходят на рынок.
Джастину Биберу запретили выступать на сцене в Пекине
Матвиенко: Бузова далеко не дура (видео)
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
   RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ