Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
В России утвердили правила оказания медпомощи при опасных заболеваниях...
В Китае прокомментировали требование США по переговорам о ядерном оружии...
Путину предложили поменять дату празднования Дня России
В КНР назвали условие участия в переговорах о ядерном оружии
В Китае назвали условие для присоединения к переговорам США и России
В Сербии протестующие из-за мер против COVID-19 прорвались в парламент...
Россия и Китай заблокировали в СБ ООН резолюцию по Сирии
Адвокат раскрыл подробности обвинений против советника главы "Роскосмоса"...
Советника главы "Роскосмоса" арестовали на два месяца по делу о госизмене...
Правительство разрешило выдавать ваучеры вместо денег за авиабилеты
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Новости партнеров
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
В России утвердили правила оказания медпомощи при опасных заболеваниях В России утвердили правила оказания медпомощи при опасных заболеваниях...
Помощник Путина назвал три рецепта экономического роста в России Помощник Путина назвал три рецепта экономического роста в России
В Кремле прокомментировали опубликованное в СМИ видео убийства сирийца В Кремле прокомментировали опубликованное в СМИ видео убийства сирийца...
Британский самолет провел разведку у границ Калининградской области Британский самолет провел разведку у границ Калининградской области
Kaspersky раскрыл кампанию политического кибершпионажа на Ближнем ВостокеKaspersky раскрыл кампанию политического кибершпионажа на Ближнем Востоке...
Почти 16 тысяч жителей Курска остались без отопления и горячей воды Почти 16 тысяч жителей Курска остались без отопления и горячей воды
Суд в США приговорил россиянина Лисова к четырем годам тюрьмы Суд в США приговорил россиянина Лисова к четырем годам тюрьмы
Призывная комиссия знала о склонности стрелка в Благовещенске к суициду Призывная комиссия знала о склонности стрелка в Благовещенске к суициду...
На Украине предложили ввести уголовную ответственность за торговлю с РоссиейНа Украине предложили ввести уголовную ответственность за торговлю с Россией...
Юлию Началову похоронят во вторник на Троекуровском кладбищеЮлию Началову похоронят во вторник на Троекуровском кладбище
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Муз-ТВ спровоцировало флэшмоб среди популярных поп-исполнителей и актёров

Слухи о закрытии передачи «Давай поженимся»




 Новости политики Новости политики 
18 мая, 18:21

Грузия ведет в Израиле дипломатическую борьбу за переименование

Грузия настаивает на том, чтобы в Израиле ее именовали "Георгия" и забыли о названии "Грузия", которое перешло в иврит, в том числе официальный, из русского языка.

Борьба за "восстановление" историко-лингвистической справедливости, начатая год назад послом Лашей Жвания и недавно подкрепленная обращением грузинского МИД к своим израильским коллегам, приносит первые плоды: самобытная "Георгия" вытесняет русифицированную "Грузию" по крайней мере из дипломатической переписки.

"Посол начал с того, что обратился в Академию языка иврит с вопросом, каково на иврите настоящее название Грузии, и ему ответили: "Георгия". Ведь грузины веками жили на территории Израиля, еще в пятом-шестом веках они начали селиться в Иерусалиме", - рассказывает РИА Новости пресс-атташе посольства Грузии Пнина Бат-Цви.

Лишь в ХХ веке русскоязычные евреи, иммигрировавшие в Израиль, привезли с собой слово "Грузия". "Так оно и прижилось в Израиле, причем не только у русскоязычных евреев, но и в среде "сабра" - коренных израильтян", - излагает историю вопроса собеседница агентства.

Инициативу грузинского посла поддержали в Тбилиси: министерство иностранных дел Грузии обратилось в МИД Израиля с просьбой ввести название "Георгия" в официальный оборот. "Формального ответа мы пока не получили, но они начали называть нас Георгией", - сказала Бат-Цви.

Источники в МИД Израиля подтвердили РИА Новости, что "Георгия" уже используется в официальной переписке на иврите. На бытовом уровне все, однако, обстоит сложнее.

"На нашей стоянке висит табличка, разъясняющая, что это места для парковки машин посольства Георгии. Одна женщина остановилась, прочитала и полюбопытствовала у меня: "Простите, а Георгия это где?" - рассказывает пресс-атташе.

Бат-Цви разъяснила связь непривычного названия с георгафией. "О, теперь буду знать, что такое Георгия и где она находится", - ответствовала местная жительница после первого "урока" географии.
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
Источник: РИА Новости
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости политики Хроника новостей 
Адвокат раскрыл подробности обвинений против советника главы "Роскосмоса"

7 июля 22:04
Советника главы "Роскосмоса" арестовали на два месяца по делу о госизмене

7 июля 21:04
Правительство разрешило выдавать ваучеры вместо денег за авиабилеты

7 июля 20:04
Подозреваемый в госизмене советник главы "Роскосмоса" не признал вину

7 июля 17:04
В Астраханской области предотвратили теракт

7 июля 15:04
В Кремле прокомментировали задержание Сафронова по делу о госизмене

7 июля 12:04
ФСБ заподозрила советника Рогозина в работе на НАТО

7 июля 11:04
Советника гендиректора "Роскосмоса" задержали по статье о госизмене

7 июля 10:04
Правительство запустило программу по доступной аренде автомобилей

7 июля 09:04
Выгодна ли России американская смута?

7 июля 07:04
Украина успешно борется против гегемонии Запада. И помогает России

7 июля 06:04
В Сеченовском университете рассказали, как организм добровольцев отреагировал на вакцинацию от COVID-19

7 июля 03:04
В Атланте объявили режим ЧП и решили ввести Нацгвардию из-за беспорядков

7 июля 01:04
Адвокат Ефремова заявил, что собрал достаточно доказательств его невиновности

6 июля 22:04
Посольство России пообещало ответить на новые британские санкции

6 июля 19:04
Ущерб от разлива топлива в Норильске оценили в 148 миллиардов рублей

6 июля 18:04
Минтруд назвал регионы, где получают самые высокие пенсии

6 июля 16:04
Центробанк предложил расширить тарифный коридор ОСАГО

6 июля 14:04
Дания разрешила достроить "Северный поток - 2" новыми судами

6 июля 12:04
В России выявили 6611 новых случаев заражения коронавирусом

6 июля 10:04
Умер композитор Эннио Морриконе

6 июля 09:04
Источник рассказал о первом за шесть лет запуске спутника ГЛОНАСС

6 июля 08:04
Вертолет Ми-2 совершил жесткую посадку в Ростовской области

6 июля 07:04
Вертолет Ми-2 совершил жесткую посадку под Ростовом

6 июля 06:04
Источник рассказал о первом за шесть лет запуске спутника "Глонасс"

6 июля 03:04
Определен уровень бедности в России

6 июля 00:04
В Москве за сутки умерли 22 пациента с COVID-19

5 июля 23:04
Ученые из 32 стран попросили ВОЗ признать передачу коронавируса по воздуху

5 июля 21:04
В Китае из-за бубонной чумы объявили третий уровень опасности

5 июля 19:04
В Австрии задержали второго подозреваемого в убийстве россиянина

5 июля 17:04
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 2647
 Главная новость дня Главная новость дня 
В России утвердили правила оказания медпомощи при опасных заболеваниях
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Как дела, S&P 500?
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
Николас Кейдж сломал ногу во время съемок
Пугачевой стало плохо на международном фестивале Жара
Вуди Харрельсон бросил курить траву
Вуди Харрельсон бросил курить траву
Бен Аффлек завершил лечение от алкогольной зависимости
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
   RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ