Американские телеканалы штрафуют за сквернословие и секс

Американских вещателей обложила рекордными штрафами в размере почти 4 млн долларов.

Федеральная наблюдательная комиссия по телевизионным стандартам, которая решила, что даже случайное использование ругательств и размытое изображение женской груди "нарушают мир и покой в доме".

Принятые на протяжении трех лет решения Федеральной коммуникационной комиссии, полностью опубликованные на этой неделе, встревожили вещателей, среди которых идет конкуренция за практически нерегулируемые кабельные каналы. Теперь им, возможно, придется отказаться от "живого" эфира или вернуться к цензуре сценариев в духе 1970-х годов.

В стране, которая гордо отстаивает свое конституционное право на свободу слова, вплоть до ненасытной страсти многих американцев к порнографии, решения комиссии могут показаться удивительными.

Но сейчас комиссию возглавляет республиканец Кевин Мартин, назначенный президентом Бушем, чтобы покончить с непристойностью, оскорбляющей консервативные чувства. "Количество жалоб, получаемых комиссией, с каждым годом растет, - заявил Мартин. - Я разделяю озабоченность общества, особенно родителей".

В 2002-2005 годах ведомство получило 300 тыс. жалоб по поводу телепрограмм.

Комиссия сочла любое использование слова "f-word" (в переводе - "трахаться", "гребаный". - Прим. ред.), которое Боно употребил на церемонии вручения "Золотого глобуса" в 2004 году, неприемлемым. Ее доклад ставит вещателей в известность, что и "s-word" ("дерьмо". - Прим. ред.) будет наказываться штрафом, если прозвучит в эфире между 6 и 10 часами вечера.

Она установила, что Fox Television Network нарушила нормы приличия во время трансляции вручения музыкальных премий 2003 Billboard Music Awards, когда Николь Ричи спросила: "Вы когда-нибудь пробовали достать коровье дерьмо из кошелька Prada?"


Канал KCSM-TV из Калифорнии оштрафовали на 15 тыс. долларов за графический язык приписываемого Мартину Скорсезе документального фильма о блюзе "The Blues: Godfathers and Sons".

Комиссия разрешила использование "f-word" в фильме Тома Хэнкса "Спасение рядового Райана", поскольку его изъятие "изменило бы суть художественного произведения и ослабило бы реализм и воздействие на зрителей".

Но не так обстояло дело с "Блюзом" - "цели которого можно было достичь, а все мнения выразить без передачи в эфир бранных слов".

Член комиссии Джонатан Адельштейн с этим не согласен. Он сказал: "Грубый язык - это часть культуры героев фильма. Решения комиссии наверняка наполнят страхом сердца создателей информационных программ и документальных фильмов, а также вещателей, выпускающих их в эфир, и этот страх может помешать дальнейшему осуществлению конституционного права свободы слова".

Самый крупный штраф, 3,6 млн долларов, выписали CBS за эпизод драмы "Без следа" (Without a Trace), которую показывают эфирное время. В нем показана "подростковая оргия", включающая в себя не менее трех половых актов.

Комиссия оштрафовала CBS еще на 550 тыс. долларов за печально известный "инцидент с одеждой" на Суперкубке 2004 года, когда костюм Джанет Джексон порвался, обнажив грудь певицы.

Больше тревожит вещателей штраф в 27,5 тыс. долларов, выписанный WBDC за эпизод шоу The Surreal Life 2, где обнаженное тело было показано в фас через точечный фильтр, а в одном из кадров мужчина прикасался к женской груди.

Джеймс Богмэн из Университета Висконсин-Мэдисон, написавший отчет комиссии, заявил: "Не думаю, что комиссия посмела бы это сделать, если бы не чувствовала сильную поддержку со стороны конгресса".

Штрафы, наложенные на вещателей

The Surreal Life 2 - Вечеринка в бассейне

WBDC (The WB Network)


Жалоба: Эпизод вечеринки у порнозвезды Рона Джереми "включает в себя около 20 точечных изображений обнаженных взрослых и почти полностью посвящен тому, как мужчины и женщины раздеваются, стоят друг другу глазки, целуются и обмениваются предложениями сексуального характера". Штраф - 27 тыс. долларов.

"Симпсоны" - Hunka Hunka Burns In Love

Fox Television Network


Жалоба: В этом эпизоде Бернс и Смитерс приходят в стрип-бар, где женские персонажи мультфильма ходят в белье и танцуют вокруг шестов. Не оштрафован.