Шварценеггер пожалел латышскую судью "с непроизносимым именем"

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер в пятницу вернул на свой пост 70-летнюю судью латышского происхождения Дзинтру Янавс, которая ранее проиграла выборы низкоквалифицированному юристу - как считает Шварценеггер, из-за сложного для английского языка имени.

Как сообщил представитель суда, Янавс назначена судьей Верховного суда графства Лос-Анджелес на место другой судьи, которая пошла на повышение в апелляционный суд штата.

Сразу после выборов Шварценеггер заявил, что назначит Янавс на какую-нибудь судейскую должность, как только появится вакансия. Как сказал тогда калифорнийский губернатор австрийского происхождения, "я понимаю, как тяжело иметь сложнопроизносимое имя. Думаю, что из-за такой неприятности Калифорния не должна терять хорошего юриста".

Янавс раньше проиграла выборы Линн Дайан Олсон, которую адвокатская ассоциация штата признала "недостаточно квалифицированной" для такой работы. Последние годы имеющая высшее юридическое образование Олсон руководила булочной.